Quebec France English

l’arrêt le stop stop

un breuvage une boisson drink

une broue une bière beer

des bébelles des jouets toys

un bécyque une bicyclette bike

des bidoux / du foin de l’argent to have lots of money

un bleuet une myrtille blueberry

ma blonde ma petite amie girlfriend

une buanderie une blanchisserie Laundry

une calotte une casquette cap (as in hat, I think)

une canneberge une airelle cranberry (this one gave me lots of grief in Lille)

un char une automobile

une chicane une dispute argument

le déjeuner le petit déjeuner breakfast

un dépanneur un petit magasin convenience store

le dîner le déjeuner lunch

la fin de semaine le week-end

un frigidaire un réfrigérateur

une guénille un chiffon piece of cloth

la job le boulot job

une joke une blague joke

une lampe de poche une lampe-torche flashlight

une laveuse une machine à laver  washing machine

un melon d’eau un pastèque watermelon

un minou un chat cat

le nettoyeur le pressing drycleaning

une patente une chose thing

une piastre/piasse un dollar

un pitou un chien dog

une sécheuse une machine à sécher drying machine

le souper le dîner dinner

la tabagie le tabac

une vadrouille une serpillière floorcloth?