hesi learning french
Silly French slang

daniiiii:

I just found the Hide This French book book.  I don’t remember every buying it, but here it is anyway.  Here are some of the funnier translations.  Is it accurate?

Je lui ai roulé un patin.
I french kissed him.
Literally: I rolled a skate to him.

On a pris notre pied.
We had a good time.
Literally: We took our foot.

Il est  une grande folle.
He is gay.
Literally: He is a big crazy woman.

Il y a du monde au balcon.
She has big boobs.
Literally: The balcony is crowded.

Reblogged 2 years ago from (Originally from deenikee)
133 notes
Source: deenikee
  1. smileitskyle reblogged this from fuckyeahfrench
  2. vcdellenaj reblogged this from fuckyeahfrench and added:
    puahhaa, french translations.
  3. whilesippingacoffee reblogged this from tres-fabuleux
  4. 4wonderland reblogged this from storybook
  5. 4wonderland reblogged this from
  6. ningnangnong reblogged this from capucha
  7. chris-chris-chris reblogged this from stayhypnotized
  8. debbipete reblogged this from
  9. stayhypnotized reblogged this from
  10. obaidasushi reblogged this from
  11. lystra reblogged this from
  12. epicinbluejeans reblogged this from fraternalfilms
  13. fraternalfilms reblogged this from and added:
    I wish my balcony was crowded :(
  14. limegreenzer reblogged this from
  15. tres-fabuleux reblogged this from
  16. french-vocab reblogged this from
  17. pirata-bronx reblogged this from capucha and added:
    glynnis: les-francophile: daniiiii:...hahahhaha the balcony is crowded! im using that! *in...
  18. sunshadowpoet reblogged this from little--bird and added:
    I’ve TRIED to stop laughing at this, but have given up in the best way.
  19. little--bird reblogged this from whimsiesandwhatnot and added:
    “Il y a du monde au balcon. She has big boobs. Literally: The balcony is crowded.” baaahahaha
  20. elizmayerle reblogged this from capucha