There’s this awesome translating website I have been using - http://translation2.paralink.com/
it lets you compare the translation made by their software with that of google. (google is actually better a lot of the time… but not always)
I just asked it to translate “Hello, my darling” and google gave me “Bonjour ma chérie” and the other said “bonjour mon chéri” pretty neat.
